After the credits ended in AnoHana movie, the screen remained black and Menma had a brief dialog sequence. Unfortunately, for whatever reason, that dialog sequence did not get translated and subtitled.
What did she say?
Asked
Active
Viewed 4,322 times
1 Answers
8
Well, now that the BD is out, I went back and checked. Here's how it goes down:
生まれ変わったら、何になろう？
If I get reincarnated, what could I be?お花になろう。蝶々になろう。蟻ん子になろう。お芋になろう。
I could be a flower, or a butterfly, or an ant, or a potato.何になっても大丈夫だよ。だってね。
No matter what I become, I'll be okay. You know why?超平和バスターズはずーっと仲良しだから！
Because the Super Peace Busters are friends forever!
Translation mine because I don't have access to the subs that were shown in theaters (I don't know if they were even released anywhere).
