4

(If your answer is 'because the manga does it', then I'll just convert my question about the anime to a question about the manga.) In both sub and dub, what I recall is that the narrator calls Kaguya by 1st name but pretty much everyone else by last name. You can see for yourself besides the regular narration, there's also the official result at the end of a sub-episode.

Some examples from s1 and s2:

1 - Shirogane instead of Miyuki (eg S02E03)

enter image description here

2 - Fujiwara instead of Chika (eg S02E02)

enter image description here

3 - Ishigami instead of Yu (eg S01E06)

enter image description here

4 - Hayasaka instead of Ai (eg S02E04)

enter image description here

5 - Kei Shirogane instead of...well I think this 1 is ok since Kei is not a major character or at least has the same last name as a more major character (specifically a main character). (eg S01E08)

enter image description here

6 - Iino instead of Miko (eg S02E09)

enter image description here

But

Kaguya instead of Shinomiya (eg S01E01)

enter image description here

Possibly related:

  1. How does last name-kun compare to 1st name-san?

  2. Why does Naegi call Togami "kun" and Aoi "san"?

Edit 1: Guess: Wait...I think easy guess...far easier than the (cw) answer I posted. Kaguya is simply the viewpoint character and so is called by 1st name.

It's like Harry Potter: Iirc, JK Rowling's narrator calls Harry Potter as Harry and calls the rest of the characters the way Harry would call them except possibly for the title/honorific.

  • Eg Harry calls Ron Weasley as 'Ron', so the narrator says 'Ron'. Eg However, Harry calls Severus Snape as (Professor) Snape, so the narrator says 'Snape'. However, if Harry calls Severus Snape as (Professor) Severus, then I guess the narrator would say 'Severus'.

But eh could be double entendre. Like both viewpoint character and something in my cw answer.

Edit 2: Btw, in the afterword in Volume 22 Chapter 221.1, Aka Akasaka actually refers to Miyuki Shirogane by last name but to Kaguya Shinomiya by 1st name.

BCLC
  • 1,823
  • 1
  • 15
  • 48

1 Answers1

-1

Just a cw answer since these are my own little conjectures. I don't quite have a good basis, but I have ideas based on a source outside the anime (eg the manga, the live action or an author interview).

Idea 1

My source is:

the 1st movie.

This source makes me think that the narrator actually has an identity, namely

Kaguya's cardiologist Dr. Shozo Tanuma. In the 1st movie, Tanuma and the narrator are portrayed by the same person Jiro Sato.

And it's actually said explicitly

I'm the person in charge of the narration for this story. enter image description here

Idk. In this case, I guess the narrator calls or later starts calling Kaguya by 1st name due to knowing Kaguya personally but doesn't know anyone else personally and thus calls the rest either last name or full name.

Of course we see initially at some point in

the anime series that the supposed narrator doesn't yet do this...

S02E08

enter image description here

and

enter image description here

Idea 2 (not mine)

Another guess I read elsewhere:

Also there's a reddit post that says Kaguya's dad is the narrator. I guess that would explain also things: Kaguya's dad calls Kaguya by 1st name and everyone else by last/full name.

Idea 3 (mine again):

Same flavour as the previous ideas: The narrator is simply someone who knows Kaguya personally but doesn't quite know the others personally or as well or at least calls them by last name but Kaguya by 1st name.

  • Idea 3.1. But instead of (Idea 1)

Kaguya's cardiologist

it's like, say, a psychiatrist or psychologist that Kaguya sees in the future.

  • Idea 3.2. Or could be anyone Kaguya confides in that doesn't really know the others or at least fits the bill of calling Kaguya by 1st name and the rest by last name. I think for example Nagisa Kashiwagi fits the bill. We see in S02E05 that Nagisa, in h own thoughts, refers to Kaguya as 'Kaguya-san' and Miyuki as 'Shirogane-kun'.

enter image description here

enter image description here

(However, in actual conversation, Nagisa might address Miyuki directly as 'Kaichou' or 'Shirogane-san' or whatever.)

Note 1: In S01E05, Nagisa addresses Kaguya as 'Kaguya-sama'. Well, at least it's not Shinomiya-sama, so I think this doesn't rule out Nagisa.

enter image description here

Wait, au contraire, perhaps this previous Kaguya-sama actually suggests Nagisa is the narrator because -sama is the honorific used in the title if none of the other named anime characters so far (besides Ai) call Kaguya as Kaguya-sama and if there isn't a result at the end of a story that includes Nagisa's name.

Note 2: Oh in S01E10, Nagisa says Shinomiya-san. Okay I don't know what to think anymore for Nagisa. Lol. --> Why does Nagisa call Kaguya 1st Kaguya-sama then later Shinomiya-san and then later Kaguya-san?

enter image description here

Idea 4:

In the dub, Ai Hayasaka could be the narrator because AmaLee both voices Ai and dubs the openings. This also would explain why in the chapter titles, as well as the actual title, Kaguya is called Kaguya-sama.

Idea 5:

Chika is the narrator.

Akasaka said that he is like Chika in that he loves board games, and that he feels like her and has her personality when friends and family visit.

BCLC
  • 1,823
  • 1
  • 15
  • 48