Hisoka uses In to conceal his bungee gum which is visible with gyo, so I figured Illumi must have also masked his needle with In. I think anyone could see with gyo that Killua has a different aura on him, even a little. Because that is certainly a nen needle.
So is Killua's luck just so bad that nobody ever noticed it and said something?