13

I have been seeing this meme all over the internet. Guessing from most of the Q&As I have found, this seems to be edited in. If so, what was the original verse and why did it get twisted in this way?

senshin
  • 35,088
  • 25
  • 142
  • 247
DarkDestry
  • 802
  • 1
  • 9
  • 23
  • only general "bad subtitles" trvtropes entries exist, no exact match of this phrase on it – Hakase Nov 12 '15 at 17:55
  • @HakashinouShinonouko Are you saying that the phrase was made up and the line didnt exist in this scene? If so, where is this scene from? – DarkDestry Nov 12 '15 at 17:59
  • I'm saying I didn't find it on tvtropes and it's *the* place for memes to be, which you didn't say you searched. – Hakase Nov 12 '15 at 18:03
  • @HakashinouShinonouko Ahh sorry, I misinterpreted you. Indeed I did not check there. – DarkDestry Nov 12 '15 at 18:06
  • The screencap itself comes from the second OP of R2. – senshin Nov 12 '15 at 18:40
  • 2nd OP from 2nd season? I couldn't find this scene there. actually, I couldn't find this scene in any of the openings. But I really might be doing this wrong. XD – Sigfried666 Nov 13 '15 at 02:04

1 Answers1

4

At about 21:00 in Season 2 Episode 20, there's the same scene:

Charles zi Britannia

The plot:

On the platform of the Sword of Akasha in the World of C, Charles zi Britannia is looking at the pillar-like object, telling the god that it's the time to finish everything. Lelouch then walks in saying that Charles is wrong.

I don't think the sub is related to the plot, but there may be one explanation:

"Not this shit again" might be one of Charles' inner thoughts when Lelouch walks in and interrupts him.

J3soon
  • 211
  • 1
  • 7