On Episode 6 of Ao no Exorcist, at around 21:30, Principal Mephisto Pheles tells his younger brother, Amaimon, to pass on a message to their other siblings. If the subs were right, it says: "...tell our siblings who are going mad with envy that our youngest brother is being raised under my wing".
On episode 23 however, Yukio offers his own Satanic blood to open the Gehenna gate, and at around 2:40 we can see Mephisto and Amaimon observing the chaos unfolding from above. Being the younger twin, Yukio is technically their youngest brother with their blood - in contrast with their conversation from episode 6. They do not seem shocked by the news that Yukio possesses Satan's blood after all, or they cleverly hid their reaction.
I am asking for clarification, preferably from manga readers: Was Mephisto was really aware of his erroneous statement and was it all really part of his plan or is this merely a (gasp!) narrative plothole of the anime?