From what I understand, When two opposite individuals (one from the human world and one from the demon world) touch each other, they are fused together to create one new individual that is made of the two of them.
So if Fuyumi and Hydra Bell are both the daughters of Nyen (Nene), why they didn't fuse when they touched each other?